都柏林指南不会告诉你的10件事
# 都柏林指南不会告诉你的10件事
都柏林把整个国家的故事装进一次散步里:一扇城堡的门、两座中世纪大教堂、一家邮局。下面这10件事,你在多数指南里找不到,但它们就站在你要走过的街上。
- 一扇门后面,700年的统治。 都柏林城堡的一扇门后面,诺曼人的城堡统治了爱尔兰700年。今天,那座城堡只剩一座塔楼还立着。1922年,城堡交出了权力。
- 都柏林的名字意思是“黑水潭”。 大约841年,维京人在此建立的定居点叫 Dyflin,来自爱尔兰语的 Duiblinn——“黑水潭”。这个名字后来变成了 Dublin。
- 两座中世纪大教堂,相距约400米。 基督教会座堂(Christ Church Cathedral)是都柏林第一座大教堂,11世纪初由一位维京国王创立。圣帕特里克大教堂(St Patrick's Cathedral)是爱尔兰最大的教堂。两座教堂之间只有约400米。
- 门上凿了一个洞,为了一次握手。 1492年,两个大家族争斗不休。基尔代尔的杰拉德·菲茨杰拉德在圣帕特里克大教堂的门上凿了一个洞,把手臂伸过去,向对方伸出手;对方见他愿意冒这个险,便与他握手,争斗就此结束。这扇“和解之门”今天陈列在教堂里,英语里的“chance your arm”(冒险一试)就来自这一刻。
- 一份共和国宣言,分成两半印出来。 1916年4月24日,复活节星期一,帕特里克·皮尔斯在邮政总局(GPO)门外宣读了《爱尔兰共和国宣言》,起义由此开始。因为铅字不够,宣言只能分上下两半、印在同一张纸上。邮政总局在战火中烧毁,只有花岗岩正面幸存,1929年重建后重新开门。
- 四位作家,和一本约1200年的书。 圣三一学院(Trinity College Dublin)建于1592年,斯威夫特、王尔德、斯托克和贝克特都曾在这里读书。学院的老图书馆里放着《凯尔经》:一本大约1200年前手工制作的四福音书,340张羊皮纸,合起来680页。它从1661年起就留在这里。
- 一块柠檬皂的地址。 在乔伊斯的《尤利西斯》里,利奥波德·布卢姆在林肯广场的 Sweny's 药房买了一块柠檬皂。这家药房今天还在。
- 一张9000年的租约。 1759年,亚瑟·吉尼斯(Arthur Guinness)在圣詹姆斯门(St James's Gate)租下一家破旧的小啤酒厂:每年45英镑,租期9000年——这不是笔误。今天,Guinness 仍在这片厂区里酿造。
- 都柏林曾经是世界威士忌的中心。 19世纪,都柏林是世界威士忌生产的中心;1780年创立于 Bow Street 的 Jameson 酒厂,后来酿出了全球销量第一的爱尔兰威士忌。这座酒厂最后一次蒸馏是在1970年6月5日,1971年关闭,今天成了一座参观中心。
- 最老的酒吧,和一场没有结束的争论。 在都柏林问哪家酒吧最老,大家都会指向 The Brazen Head:它把自己的历史追溯到1198年,但有记录的是1661年的卖酒执照、1668年第一次被记作客栈,今天的建筑大约建于1754年——这场年份的争论到今天还没完。几乎每天晚上,这里都有传统音乐,不收门票。
想亲眼看看吗?